Malinee (Ploy Cherman) là một người mẫu nổi tiếng ở Bangkok. Một ngày, cô nhận được một lá thì từ trưởng làng Leenawat (Por Thrisadee). Lá thư cho biết: Madam Wan, bà của Malinee, đã qua đời và để lại cho cô đất đai, nhà cửa. Bà của Malinee có tâm nguyện là: muốn cháu gái rời bỏ Bangkok đến sinh sống tại vùng nông thôn. Nếu Malinee không muốn giữ lại đất đai thì chỉ có thể bán nó cho trưởng làng Lee.
Malinee không có ý định đi về nông thôn cho đến khi cô phát hiện ra bạn trai đang lừa dối cô. Để trốn tránh, Malinee đã đi du lịch về vùng quê, nơi bà mình từng sống. Và ở đó, Malinee đã gặp một chàng trai mà không biết đó chính là trưởng làng Lee....
Credit: huongduong1412 @ DienAnh.Net
nội dung tiếng anh:
Malinee (Ploy Cherman) is a famous model living in Bangkok. One day, she receives a letter from Phoo Yai Leenawat (Por Thrisadee), the headman of Howling Dog Creek village. The letter said Madam Wan, her grandmother has passed away and left her several acres of land and her house in Howling Dog Creek village. Her grandmother had dreamed her granddaughter would leave Bangkok and come live in the country. If Malinee or Ma for short can not sell the land to just anyone. If she does not want to keep the land, she must sell it to Poo Yai Lee only.
Malinee had no intentions of going to Howling Dog Creek village until she catches her boyfriend Pradit (”Tui” Kiatkamol Latha) of cheating. To escape him, she takes a trip to Howling Dog Creek village. There, she meets a country guy but does not know it is Poo Yai Lee.
Poo Yai Lee falls in love with Ma instantly but is annoyed by city slicker personality, so he makes it a point to tease her. Like in most lakorns, Ma learns to adjust to country life and falls in love Poo Yai Lee in a comic fashion.
Malinee, the famous model living in Bangkok got the letter from Phoo Yai Leenawat, the headman of the Howling Dog Creek village. The letter told her that Madam Wan, her grandmother was dead and she left her the inheritance as the house and many acres of the land in the Howling Dog Creek village. Her grandmother wanted her to do farming instead of her. Malinee didn't want to do farming because it was not the job for her, but her grandmother didn't allow her to sell the land to anyone, but Phoo Yai Lee. So, Malinee wonder who Phoo Yai Lee is.
One day, Malinee could catch up that her boyfriend, Pradit cheated on her, so she decided to go to stay at the Howling Dog Creek village. There, she met a country guy and she didn't know that he was Phoo Yai Lee that grandmother talked about. Though Phoo Yai Lee fall in love with Malinee, he was annoyed that she behaved herself as the a city girl, so he kept teasing her. A city girl like Malinee had to adjust herself to stay in the countryside.
~ Credit to Wishbonkii ~
Malinee had no intentions of going to Howling Dog Creek village until she catches her boyfriend Pradit (”Tui” Kiatkamol Latha) of cheating. To escape him, she takes a trip to Howling Dog Creek village. There, she meets a country guy but does not know it is Poo Yai Lee.
Poo Yai Lee falls in love with Ma instantly but is annoyed by city slicker personality, so he makes it a point to tease her. Like in most lakorns, Ma learns to adjust to country life and falls in love Poo Yai Lee in a comic fashion.
Malinee, the famous model living in Bangkok got the letter from Phoo Yai Leenawat, the headman of the Howling Dog Creek village. The letter told her that Madam Wan, her grandmother was dead and she left her the inheritance as the house and many acres of the land in the Howling Dog Creek village. Her grandmother wanted her to do farming instead of her. Malinee didn't want to do farming because it was not the job for her, but her grandmother didn't allow her to sell the land to anyone, but Phoo Yai Lee. So, Malinee wonder who Phoo Yai Lee is.
One day, Malinee could catch up that her boyfriend, Pradit cheated on her, so she decided to go to stay at the Howling Dog Creek village. There, she met a country guy and she didn't know that he was Phoo Yai Lee that grandmother talked about. Though Phoo Yai Lee fall in love with Malinee, he was annoyed that she behaved herself as the a city girl, so he kept teasing her. A city girl like Malinee had to adjust herself to stay in the countryside.
~ Credit to Wishbonkii ~
* Tên phim: Poo Yai Lee Gub Nang Ma
* Tên tiếng Anh: Headman Lee and Miss Ma
* Tên DVD được phát hành: Chuyện tình nàng hoa hậu họ Mã
* Số tập: 14
* Thể loại: hài hước, lãng mạn
* Rating: Top Rated
* Thời gian phát sóng: 20h30 thứ 6 - CN
* Kênh: Channel 3
* Thời điểm phát sóng: từ 19/7/2009
* Theme song: Phee Phoo Yai (Headman) - Buddha Bless
Link English sub: toàn bộ
http://www.youtube.com/watch?v=ol6vf...&p=9A4878A04E8 FE6ED&index=0&playnext=1
Diễn viên:
* Por Tridsadee Sahawong vai Phoo Yai Lee
* Ploy Chermarn Boonyasak vai Ma
* Kiatkamol Lata (Tui AF3) vai Pardit
* Wiragarn Seneetunti (Maprang) vai Pathum
* Sawitri Samipak vai Aunt Pui
* Pisamai Wilaisak vai Madam Wan
* Jern Warunya Charoenpornsirisuk vai Chalao
* Boriboon Janrueng vai Wao
* Achita Thanasattranan (Im) vai Walai
* Richard Ghiani vai Pued
Giải thưởng:
* Star Entertainment Awards (2009): kịch bản hay nhất
* Nataraja Awards (2009): quay phim xuất sắc nhất
* Nataraja Awards (2009): kịch bản có tác dụng giáo dục
nguồn:
http://www.dienanh.net/forums/showth...80&pagenumber=
http://wiki.asianfuse.net/index.php/...ee_Gub_Nang_Ma
link online: Azxine.com
http://azxine.com/azxineforum/showthread.php?36-Thailand-Chuy%E1%BB%87n-t%C3%ACnh-n%C3%A0ng-hoa-h%E1%BA%ADu-h%E1%BB%8D-M%C3%A3
0 comments:
Post a Comment